注释
静景：幽静的景致
清狂：清高狂放，指隐逸之士的性情
山阴：今浙江绍兴，历史上多隐士
蜂穿窗纸：蜜蜂穿透窗纸，形容居所简陋
尘侵砚：灰尘落满砚台，暗示少动笔墨
鸟斗庭花：鸟儿在庭院花间嬉斗
露滴琴：露水滴在琴上，体现自然情趣
解印：辞去官职
颠蹶：跌倒，喻仕途挫折
抽簪：拔下冠簪，指辞官归隐
筑金：指燕昭王筑黄金台招贤典故
非名士：并非真正的名士
译文
幽静的景致需要心静之人才能寻觅，清高狂放何必一定要隐居山阴。蜜蜂穿透窗纸灰尘沾染砚台，鸟儿嬉戏庭花露珠滴落琴弦。莫要嘲笑因战乱才辞官归隐，这总比在仕途颠沛时还未抽身强。即便筑起黄金台招来的也非真名士，何况如今根本无人懂得筑台招贤。
赏析
本诗以反讽笔法探讨隐逸真谛，艺术特色鲜明：首联破题，指出隐逸关键在于心境而非地点；颔联以'蜂穿窗纸''鸟斗庭花'等生动意象，勾勒出大隐于市的生活图景；颈联通过'解印'与'抽簪'的对比，体现乱世中及时退隐的智慧；尾联化用燕昭王黄金台典故，对当时社会不识真才的现象进行深刻批判。全诗语言凝练，对仗工整，在看似平淡的叙述中蕴含对人生价值的深层思考。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者韩偓历任翰林学士、兵部侍郎等职，后因不肯阿附朱全忠而遭贬谪。唐昭宗天复年间，朝政腐败，军阀混战，许多文人选择归隐避祸。韩偓本人晚年亦隐居福建南安，此诗反映了他对乱世中士人出处进退的深刻思考，体现了晚唐士人既渴望建功立业又不得不明哲保身的矛盾心态。