《感旧》唐 · 韩偓

在线阅读《感旧》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

省趋弘阁待貂珰,指座深恩刻寸肠。

秦苑已荒空逝水,楚天无限更斜阳。

时昏却笑朱弦直,事过方闻锁骨香。

入室故寮流落尽,路人惆怅见灵光。

七言律诗中原人生感慨凄美叙事

注释

省趋弘阁:指在朝廷官署中恭敬行走。省,宫禁;弘阁,高大的官署

貂珰:汉代中常侍冠上的装饰物,后指宦官。此处代指权贵

指座:指皇帝赐座,表示恩宠

秦苑:秦代的宫苑,借指唐王朝的宫廷园林

楚天:楚地的天空,此处指南方天空,暗示诗人流落江南

朱弦直:比喻正直的品格。朱弦,乐器上红色的丝弦

锁骨香:佛教典故,指高僧的德行。此处喻指高尚的品格直到事后才被认识

故寮:旧日的同僚

灵光:灵光殿,汉代殿名,比喻硕果仅存的人或物

译文

当年在宫禁官署恭敬侍奉权贵,皇帝赐座的深恩至今刻骨铭心。 秦苑已经荒芜只有流水空逝,楚地的天空无边无际斜阳更显苍茫。 时局昏暗反而嘲笑正直的品格,事情过后才听闻高尚的声名。 昔日同僚都已流散殆尽,路人不免惆怅地瞻仰这仅存的光辉。

赏析

这首诗是韩偓晚年追忆往昔、感慨时事的代表作。首联回忆在朝受恩的荣宠,颔联以'秦苑荒芜''楚天斜阳'的意象暗喻唐王朝的衰败和个人的漂泊,形成强烈对比。颈联运用'朱弦直''锁骨香'的典故,表达对正直品格被误解的愤懑和对高尚情操的坚守。尾联以'故寮流尽''灵光独存'作结,既感慨世事变幻,又流露出孤芳自赏的傲骨。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,展现了晚唐诗人特有的沧桑感和历史深度。

创作背景

此诗作于唐末五代时期,韩偓曾任翰林学士、中书舍人等职,深受唐昭宗信任。后因不肯阿附朱温遭贬,流落福建。诗中表达的正是对唐王朝的怀念、对往昔荣宠的追忆,以及历经政治动荡后的深沉感慨。