《登南神光寺塔院》唐 · 韩偓

在线阅读《登南神光寺塔院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

无奈离肠日九回,强摅离抱立高台。

中华地向城边尽,外国云从岛上来。

四序有花长见雨,一冬无雪却闻雷。

日宫紫气生冠冕,试望扶桑病眼开。

七言律诗云彩人生感慨写景含蓄

注释

离肠:离别的愁肠,指思乡之情

日九回:形容愁思反复萦绕,语出司马迁《报任安书》'肠一日而九回'

强摅:勉强抒发。摅,抒发、表达

离抱:离别的怀抱,指离愁别绪

中华地:指中原地区,相对岭南而言

外国云:指海外飘来的云彩,暗示地处边远

四序:四季

日宫:指太阳,传说太阳居住的宫殿

紫气:祥瑞之气,古代以为帝王、圣贤出现的预兆

冠冕:古代帝王、官员的礼帽,这里指代朝廷

扶桑:古代神话中的神树,传说太阳从此升起,指东方

译文

离别的愁肠每日九转回环,勉强排解离愁登上高台。 中原大地在此到了尽头,海外的云彩从岛屿飘来。 四季都有鲜花却常见阴雨,整个冬天无雪却能听到雷声。 太阳宫中紫气萦绕冠冕,试着眺望东方让病眼睁开。

赏析

本诗是韩偓流寓福建时登高抒怀之作。首联以'离肠九回'极写思乡之痛,'强摅'二字凸显故作豁达的无奈。颔联运用空间对比,'中华地尽'与'外国云来'形成强烈反差,暗含身处天涯海角的孤寂。颈联描写岭南独特气候,'有花常雨'、'无雪闻雷'既写实景又暗喻政治环境的阴郁。尾联'日宫紫气'寄托对中央朝廷的向往,'病眼开'则隐含期待时局转机的微妙心理。全诗将地理景观与政治隐喻巧妙结合,对仗工整而意境深远。

创作背景

此诗作于唐末五代时期,韩偓因不肯依附朱全忠而被贬官,流寓福建。南神光寺位于今福建福州,当时属偏远地区。诗人登塔远眺,触景生情,既抒发对中原故土的思念,又暗含对唐王朝命运的担忧。作品反映了晚唐士人在乱世中的复杂心态。