注释
湘浦：指湖南湘江之滨，点明梅花开放地点
两度开：一个冬季两次开花，点明诗题"一冬再发"
玉为通体：形容梅花晶莹剔透如美玉雕成
香号返魂：指梅花香气有唤醒生机之效，用典《洞冥记》中返魂香
寒气：冬季的寒冷气息
阳和：春天的温暖气息
夭桃：艳丽的桃花，喻指倚仗权势者
调鼎：宰相治理国家之喻，语出《尚书》
译文
湘江边的梅花一个冬天两次绽放，这定是上天意旨的特殊栽培。
晶莹剔透如美玉雕成的身姿隐约可见，号称能够返魂的香气轻易就能唤回春天。
寒气在霜雪中为你退却，温暖的气息为你在腊月提前到来。
艳丽的桃花不要倚仗东风的势力，宰相调鼎治国何曾任用不成材之人。
赏析
本诗借咏湖南梅花一冬再发的奇特现象，抒发了作者的高洁志向和人生感慨。前两联描写梅花的神奇特质，以"玉为通体"写其高洁，"香号返魂"显其灵性。颈联运用拟人手法，表现梅花能够改变自然规律的非凡气质。尾联转折，借"夭桃"与"调鼎"之喻，既讽刺了倚势逞能之辈，又表明真正的人才不会被埋没。全诗托物言志，含蓄深沉，在咏梅中寄寓了作者对人才价值的深刻思考。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者韩偓曾任翰林学士，后因不肯阿附朱全忠而遭贬谪。诗中"湖南"指洞庭湖以南地区，梅花一冬再发是罕见的自然现象。韩偓借此抒怀，既赞美了梅花的高洁品格，也暗含对自己政治遭遇的感慨。诗中"调鼎何曾用不材"一句，更是对当时政治现实的深刻反思。