《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵》唐 · 韩偓

在线阅读《湖南绝少含桃偶有人以新摘者见惠感事伤怀因成四韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

时节虽同气候殊,不知堪荐寝园无。

合充凤食留三岛,谁许莺偷过五湖。

苦笋恐难同象匕,酪浆无复瑩蠙珠。

金銮岁岁长宣赐,忍泪看天忆帝都。

七言律诗中原人生感慨凄美咏物

注释

含桃:樱桃的古称

见惠:受人馈赠的谦辞

寝园:帝王陵墓的园寝,指代宗庙祭祀

凤食:帝王享用的珍馐

三岛:传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三仙山

五湖:泛指江南地区

象匕:象牙制作的食匙,指精美餐具

酪浆:乳制品,指北方饮品

蠙珠:珍珠,比喻珍贵之物

金銮:金銮殿,代指皇宫

译文

时节虽然相同但气候差异很大,不知这樱桃是否还能用于宗庙祭祀。 本应作为皇家珍馐供奉仙岛,谁允许莺鸟偷偷衔过五湖。 苦笋恐怕难与象牙食匙相配,酪浆也不再像珍珠般晶莹。 想起往年在金銮殿年年承受赏赐,强忍泪水仰望天空怀念帝都。

赏析

本诗以樱桃为切入点,抒发了作者对故国的深切怀念。通过'时节虽同气候殊'的对比,暗喻时局变迁带来的心理落差。'凤食''三岛'等意象展现往昔的皇家气象,与'莺偷五湖'形成强烈反差。后联以'苦笋''酪浆'等南方风物与记忆中的宫廷生活对比,强化了流落他乡的怅惘。尾联'忍泪看天'直抒胸臆,将个人命运与家国兴亡紧密相连,体现了晚唐士大夫的忠君情怀和历史沧桑感。

创作背景

此诗作于唐末五代时期,韩偓因避朱全忠之乱流寓湖南。当时唐朝已名存实亡,作者借友人馈赠樱桃之事,抒发对故国故君的思念。樱桃在唐代是重要的祭祀贡品,作者见到南方樱桃,自然联想到昔日长安的宫廷生活,触发了深沉的亡国之痛。