《游江南水陆院》唐 · 韩偓

在线阅读《游江南水陆院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

早于喧杂是深雠,犹恐行藏坠俗流。

高寺懒为携酒去,名山长恨送人游。

关河见月空垂泪,风雨看花欲白头。

除却祖师心法外,浮生何处不堪愁。

七言律诗人生感慨凄美寺院悲壮

注释

早于喧杂是深雠:早,早已;喧杂,喧嚣杂乱;深雠,深仇大恨,此处指极度厌恶

行藏:出处行止,语出《论语》"用之则行,舍之则藏"

高寺:高大的佛寺,指江南水陆院

关河:关塞江河,泛指山河

祖师心法:佛教禅宗祖师的教法,指超脱世俗的智慧

浮生:语出《庄子》"其生若浮,其死若休",指虚幻不安的人生

译文

早已将喧嚣纷杂视为深仇大恨,仍担心自己的行止堕入世俗浊流。 懒得携带美酒前往高耸的佛寺,常因送别友人游览名山而心生遗憾。 望见关山明月空自垂泪,风雨中赏花更觉白发将生。 除了祖师传授的禅心妙法外,浮生何处不令人满怀愁绪。

赏析

本诗是晚唐诗人韩偓晚年作品,充分体现其沉郁顿挫的诗风。首联以'喧杂是深雠'开篇,强烈表达对世俗的厌弃,'犹恐'二字又显露出诗人内心的矛盾与挣扎。颔联通过'懒携酒''恨送游'的细节,刻画了诗人疏离尘世、孤寂自守的形象。颈联'关河见月''风雨看花'两个意象相对,月光引发怀旧之悲,风雨催生迟暮之感,对仗工整而意境苍凉。尾联以禅宗心法作结,在看似超脱中暗含更深沉的无奈,'何处不堪愁'一句将个人愁绪升华为对人生的普遍悲悯。全诗情感层层递进,语言凝练沉重,展现了晚唐士人在乱世中寻求精神归宿的典型心态。

创作背景

此诗创作于唐末五代时期,当时社会动荡,韩偓因不依附朱全忠而遭排挤,晚年流寓福建、江西等地。江南水陆院是当时著名的佛教寺院,诗人游历此处时,借景抒怀,表达了对时局的忧愤和个人身世的感慨。诗中融入了禅宗思想,反映了晚唐文人普遍向佛教寻求精神慰藉的社会风气。