《朝退书怀》唐 · 韩偓

在线阅读《朝退书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

鹤帔星冠羽客装,寝楼西畔坐书堂。

山禽养久知人唤,窗竹芟多漏月光。

粉壁不题新拙恶,小屏唯录古篇章。

孜孜莫患劳心力,富国安民理道长。

七言律诗书堂人生感慨山禽抒情

注释

朝退:退朝归来,指官员下朝回家

鹤帔星冠:仙鹤羽毛制成的披风,星宿图案的帽子,指道家服饰

羽客:道士的别称,此处借指诗人自己的闲适装扮

寝楼:卧室所在的楼阁

:修剪、砍除

粉壁:白色的墙壁,古人常在壁上题诗

拙恶:指自己拙劣的诗文作品

小屏:小型屏风,用于记录文字

孜孜:勤勉不懈的样子

理道:治理国家的道理和方法

译文

身着仙鹤羽披头戴星宿冠,如同道士般闲适的装束,在寝楼西侧的书堂中静坐。 山中禽鸟养得久了能听懂人的呼唤,窗前修竹经过修剪漏下斑驳月光。 白墙上不题写新近的拙劣诗作,小屏风只抄录古代的经典文章。 勤勉工作不要担忧劳累心力,因为实现富国安民的道路还很漫长。

赏析

本诗是韩偓晚年闲居生活的真实写照,展现了一位致仕官员的超脱心境。首联以'鹤帔星冠'自喻,凸显道家隐逸情怀;颔联'山禽知人唤'、'窗竹漏月光'细节生动,营造出人与自然和谐相处的意境;颈联'不题新拙恶'、'唯录古篇章'体现诗人谦逊好学、追慕古人的品格;尾联点明主题,虽已退隐仍心系国事,'富国安民'之志不改。全诗语言清新自然,对仗工整,在闲适淡泊中蕴含着深沉的济世情怀。

创作背景

韩偓(842-923年),晚唐著名诗人,字致光,号玉山樵人。唐昭宗时曾任翰林学士、中书舍人,后因不肯依附朱全忠而遭贬谪。唐亡后携家入闽,依附闽王王审知。此诗应作于其晚年闲居福建期间,反映了诗人经历政治风波后超然物外、仍心系天下的复杂心境。