注释
寒食：寒食节，在清明前一日或二日，禁火冷食，为古代重要节日
李氏园亭：友人李姓的园林亭台，具体所指不详
鸾桥：装饰精美的桥梁，鸾鸟为传说中的神鸟，此处形容桥的华美
柳绵：柳絮，柳树的种子带有白色绒毛，随风飞散
香径：花香弥漫的小路
苔钱：苔藓形如铜钱，故称，暗示人迹罕至
三千里：虚指距离遥远，非确数
屈指：扳着手指计算
他乡：异乡，外地
译文
往年我们曾一同站在华美的鸾桥上，看你倚着红色栏杆吟咏柳絮飞扬。
今日我独自来到这花香小径，早已不见你的踪迹，只有青苔如钱生长。
伤心的是我们相隔千里之遥，屈指算来已有四五年时光。
料想你在异乡遇到寒食佳节，也定当心怀感伤暗自凄凉。
赏析
本诗以今昔对比手法，抒写对友人的深切思念。首联回忆往昔同游之乐，'鸾桥''朱阑''柳绵'构成明丽画面，暗含温馨情谊。颔联转写今日独游之寂，'香径''苔钱'的意象暗示园林荒芜，衬托人事已非的怅惘。颈联直抒胸臆，'三千里''四五年'的时空跨度强化了思念的深沉。尾联推己及人，想象对方亦在他乡感伤，将单向思念升华为双向共鸣，深化了情感内涵。全诗语言清丽自然，情感真挚婉转，体现了晚唐诗歌含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐末五代时期，具体创作时间不详。韩偓晚年遭逢乱世，漂泊流离，诗中'他乡遇佳节'的感慨可能与其经历有关。寒食节在唐代是重要节日，文人常借此抒发思亲怀友之情。韩偓重游旧地，触景生情，写下这首怀人之作。