注释
欲明：天将亮未亮之时
篱：篱笆，围墙
息机：消除机心，与世无争
鸥猜：鸥鸟猜疑。典出《列子》，喻无机心者鸥鸟不避
岳僧：山寺僧人
徵：同'征'，索取
沈饮：沉湎于饮酒。沈，同'沉'
灵台：心，心灵
译文
天将破晓时篱笆被风吹倒，过了中午家门因客人到访而打开。
忍受苦难或许会遭到鬼神的嘲笑，消除机心应该能让鸥鸟不再猜疑。
山寺僧人互相讨要新写的诗作而去，酒馆伙计频繁前来催讨旧债。
只有纵情吟诗与痛饮美酒，还时时能够触动我的心灵。
赏析
本诗以白描手法展现晚唐文人困顿潦倒的生活状态，通过'篱倒''门开''乞诗''徵债'等日常细节，勾勒出物质匮乏却精神富足的文人形象。诗中'忍苦遭鬼笑'与'息免致鸥猜'形成巧妙对比，既表达对世态炎凉的无奈，又彰显超脱世俗的志向。尾联'狂吟沈饮触灵台'更是将文人特有的精神寄托表现得淋漓尽致，在困苦中保持艺术创作的热情，展现了唐代文人特有的精神风貌。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，杜荀鹤作为寒门士子，一生坎坷不得志。诗中反映了他晚年贫困潦倒的生活状况，以及在这种困境中仍坚持诗歌创作的文人品格。杜荀鹤诗风质朴自然，多反映社会现实，此诗正是其晚年生活的真实写照。