《惜花》唐 · 韩偓

在线阅读《惜花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

皱白离情高处切,腻香愁态静中深。

眼随片片沿流去,恨满枝枝被雨淋。

总得苔遮犹慰意,若教泥污更伤心。

临轩一盏悲春酒,明日池塘是绿阴。

七言律诗人生感慨凄美含蓄咏物

注释

皱白:形容凋谢花瓣的褶皱枯白之态

腻香:指花瓣细腻的香气

眼随片片:目光追随着飘落的花瓣

总得:纵然能够

苔遮:被青苔遮掩覆盖

临轩:靠近窗前或廊下

绿阴:指花落之后只剩绿叶的树荫

译文

皱白的花瓣带着离情在高处格外凄切,细腻的香气含着愁态在寂静中愈加深沉。 目光追随着片片花瓣沿水流飘去,怨恨洒满被雨水淋湿的枝头。 纵然有青苔遮掩还算有所慰藉,若是让泥土玷污更令人伤心。 临窗举起一杯为春天伤感的酒,明日池塘边将只剩一片绿荫。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘落花景象,寄托深沉的惜春之情。首联'皱白''腻香'从视觉嗅觉入手,'离情''愁态'拟人化手法增强感染力。颔联'眼随片片''恨满枝枝'形成空间对比,展现花落全过程的伤感。颈联通过'苔遮'与'泥污'的对比,表达对落花归宿的深切关怀。尾联以酒悲春,'明日池塘是绿阴'结句余韵悠长,暗示春去不可挽回的无奈。全诗语言精工,情感真挚,将惜花之情升华为对美好事物消逝的普遍哀悼。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末动荡时期,其诗多感时伤事之作。这首诗通过惜花主题,寄寓了作者对大唐盛世逝去的哀挽之情。诗中落花的意象既是对自然春光的留恋,也暗含对国势衰微的悲慨,体现了晚唐诗人在历史变迁中的复杂心境。