注释
烟郭：烟雾笼罩的城郭
云扃：云雾遮蔽的门户，指隐者居处
钗千股：形容松针如发钗般密集落下
水半腰：春水涨至半腰深度
印绶：官印和绶带，指官职
渔樵：渔夫和樵夫，代指隐逸生活
渭滨晦迹：指姜子牙渭水垂钓隐居
南阳卧：指诸葛亮南阳隐居
译文
烟雾笼罩的城郭和云雾遮蔽的居所看似路途不远，但怀念贤士仍觉太过遥远。
长松在夜晚落下千股松针，小港因春水上涨漫至半腰。
我已约定抱病之身抛弃官职，不嫌弃门巷冷清如同渔樵之家。
姜子牙渭水隐居和诸葛亮南阳高卧，若比起我们这些人还要更加寂寥。
赏析
本诗以细腻笔触描绘隐逸意境，通过'烟郭云扃''长松夜落'等意象营造出超脱尘世的氛围。颔联'钗千股''水半腰'运用新颖比喻，将自然景物人格化。后四句直抒胸臆，表达诗人向往隐逸、超脱名利的心境。尾联巧妙化用姜子牙、诸葛亮典故，以古衬今，深化'寂寥'主题，展现唐代文人特有的隐逸情怀和生命思考。
创作背景
此诗作于杜牧晚年，当时诗人因党争倾轧对官场失望，萌生退隐之志。诗中反映了晚唐士人在政治动荡中对隐逸生活的向往，继承了中国古代'穷则独善其身'的文人传统。杜牧通过寄赠隐者的形式，表达自己对自由隐逸生活的渴望和对现实政治的疏离感。