注释
支颐：以手托腮，沉思状
咨嗟：叹息，感叹
寒食：寒食节，清明前一二日，禁火冷食
醺酣：酒醉微醺的状态
若为：如何，怎样
局促：拘束，困窘
夫君：对友人的尊称
殢酒：沉溺于酒，借酒消愁
译文
感伤时局惋惜离别，心中百感交集，手托腮帮不住叹息。
旷野的风吹拂着寒食时节的明月，宽阔庭院中暮烟笼罩着黄昏的花朵。
常想醉饮忘怀世间烦扰，却又因生活困顿而追问人生意义。
想来您也是多情之人，不知在多少酒家中借酒消愁。
赏析
本诗以深沉的笔触抒写乱世中的离愁别绪。首联直抒胸臆，'心交加''千咨嗟'极写内心煎熬。颔联景中含情，'旷野风''黄昏花'构成苍茫意境，暗喻时代动荡。颈联转折，展现诗人矛盾心理：既想借酒避世，又不得不面对现实困窘。尾联推己及人，将个人情感升华为对友人的深切理解。全诗对仗工整，情感真挚，将个人离愁与时代悲慨巧妙融合，体现了晚唐诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时社会动荡，战乱频仍。韩偓作为唐昭宗重臣，亲身经历朝政腐败和朱温篡唐之变。诗中'伤时'既指个人离别之伤，更暗含对时局衰败的忧愤。寒食节的意象选择，暗示了诗人对传统礼法沦丧的痛心，整体反映了晚唐文人在乱世中的精神苦闷和身世飘零之感。