注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
江汀：江边的平地
太息：叹息
鞭鞘：马鞭的末端
柳烟：柳树如烟般的柔条
译文
我追寻着往事站立在曲江边，打渔人应该能听到我的叹息声。
躲避游客的野鸥好像有所感触，损伤花朵的微雪似乎冷酷无情。
稀疏的树林依然觉得长堤还在，春水空自连接着古老平坦的江岸。
满怀惆怅一直逗留到夜晚，马鞭末端寒风凛冽，柳条如烟轻轻飘动。
赏析
这首诗通过重游曲江的所见所感，抒发了诗人对往事的追忆和物是人非的感慨。诗中运用拟人手法，将野鸥、微雪等自然景物赋予人的情感，烘托出诗人内心的孤寂。'避客野鸥如有感，损花微雪似无情'一联对仗工整，意境深远。尾联'鞭鞘风冷柳烟轻'以景结情，余韵悠长，将惆怅之情融入清冷的夜色之中，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。曲江在唐代是皇家园林和公共游赏胜地，安史之乱后逐渐荒废。韩偓生活在唐末乱世，重游曲江时触景生情，通过描写曲江的荒凉景象，寄托了对盛唐繁华的怀念和对时代变迁的感慨。