注释
怀素：唐代著名书法家，尤擅草书，有"草圣"之称
踪：踪迹，此处指书法风格和笔迹
尘色染：因年代久远而沾染灰尘
墨痕浓：墨迹依然浓重清晰
怪石奔秋涧：形容书法笔势如怪石奔向秋涧，富有动感
寒藤挂古松：比喻笔画如寒藤缠绕古松，苍劲有力
临水畔：放在水边
字字恐成龙：每个字都像要化作龙飞走，极言书法之生动传神
译文
这是从哪里得来的一架屏风，上面分明是怀素草书的真迹。虽然屏风上沾染了许多灰尘颜色，但依然可以看出浓黑的墨迹。那笔势如同怪石奔向秋日的山涧，又似寒藤悬挂在古老的松枝。若是把这屏风放到水边，只怕每个字都要化作蛟龙游入水中。
赏析
这首诗以精湛的艺术手法赞美怀素草书。前两句点明屏风上为怀素真迹，中间四句具体描绘书法特点："虽多尘色染，犹见墨痕浓"既写实又暗含对艺术生命力的赞美；"怪石奔秋涧，寒藤挂古松"用生动的比喻形容书法笔势的苍劲有力、富有动感。最后两句"若教临水畔，字字恐成龙"更是神来之笔，运用夸张手法，将怀素草书的灵动传神推向极致。全诗语言凝练，意象生动，充分展现了韩偓作为晚唐诗人对书法艺术的理解和鉴赏能力。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，是韩偓观赏怀素草书屏风后所作。怀素是唐代著名书法家，其草书以狂放不羁、气势磅礴著称。韩偓作为晚唐重要诗人，深受杜甫影响，善于通过具体物象抒发深沉情感。此时唐朝国势日衰，文人多寄情于艺术鉴赏，这首诗也反映了晚唐文人对盛唐艺术成就的追慕之情。