注释
洞庭：洞庭湖，位于今湖南北部，中国第二大淡水湖
清秋月：明净的秋月，特指中秋时节的月亮
万顷霜：形容月光洒在湖面上如霜雪覆盖，万顷极言湖面广阔
玉椀：玉碗，比喻倒映在湖中的圆月如白玉碗沉入水底
金杯：形容月光在波浪上闪烁如金杯碎片
蛟螭：古代传说中的蛟龙类水怪，螭为无角之龙
瑶台：神话中仙人居住的玉石楼台
水晶宫殿：指月宫或龙宫，形容月光下洞庭湖如水晶宫殿般晶莹
挹琼浆：舀取美酒，琼浆指仙酒
译文
洞庭湖上一轮清朗的秋月高悬，月光皎洁映照宽阔湖面如万顷白霜。
圆月如白玉碗深沉潭底泛着白光，月光如金杯碎片在浪尖闪烁光芒。
寒意惊起乌鹊离巢喧噪，冷光照射蛟龙更换洞穴躲藏。
更让人回忆瑶台仙境相遇此夜，仿佛在水晶宫殿中舀取仙酒琼浆。
赏析
本诗以洞庭秋月为题材，展现出一幅空灵澄澈的月夜湖景。首联总写湖月交辉的壮阔景象，'万顷霜'的比喻既写实又传神。颔联运用'玉椀''金杯'的精妙比喻，将静态的月影与动态的波光巧妙结合。颈联通过乌鹊惊飞、蛟龙潜藏的细节，以动衬静，烘托月夜的清冷幽寂。尾联由实入虚，将现实景色与仙境传说融为一体，拓展了诗歌的意境空间。全诗语言凝练，对仗工整，善用通感手法，将视觉、触觉、听觉交融一体，营造出梦幻般的艺术境界。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末动荡时期，曾任翰林学士，后因避乱南下。这首诗可能创作于他游历湖南期间，借洞庭月色抒发对宁静生活的向往。晚唐时期，诗歌创作更注重意境营造和语言锤炼，此诗正体现了这一时代特色。