《驿步》唐 · 韩偓

在线阅读《驿步》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

暂息征车病眼开,况穿松竹入楼台。

江流灯影向东去,树递雨声从北来。

物近刘舆招垢腻,风经庾亮污尘埃。

高情自古多惆怅,赖有南华养不材。

七言律诗人生感慨含蓄夜色抒情

注释

驿步:驿站停靠处。步,同'埠',水边停船的地方

征车:远行的车马

病眼:疲惫困倦的眼睛

况穿:何况穿过。况,况且,更加

树递:树木传递。递,传送,传达

刘舆:西晋名士刘舆,字庆孙,以才华著称但为人不拘小节,此处喻指世俗纷扰

垢腻:污垢油腻,比喻世俗的玷污

庾亮:东晋名臣庾亮,字元规,位高权重但生活奢华,此处喻指官场浮华

南华:指《南华真经》,即《庄子》

不材:无用之材,出自《庄子·山木》'不材之木,得以终其天年'

译文

暂时停下远行的车马,睁开疲惫的双眼, 何况还要穿过松竹掩映的小路登上楼台。 江水中灯影随波向东流去, 树林间传来从北方飘洒的雨声。 接近世俗如刘舆般招来污垢, 经过官场似庾亮般沾染尘埃。 高尚的情怀自古以来总多惆怅, 幸有《南华经》滋养我这无用之材。

赏析

本诗是罗隐晚年作品,体现其历经仕途坎坷后的豁达心境。首联以'暂息征车'开篇,暗示人生旅途的疲惫;'穿松竹入楼台'则展现超脱尘世之志。颔联'江流灯影''树递雨声'对仗工整,以动衬静,营造空灵意境。颈联用刘舆、庾亮典故,批判官场污浊。尾联借《庄子》'不材'之喻,表达远离政治漩涡、保全天年的智慧。全诗语言凝练,用典贴切,在婉约中见深沉,在自嘲中显风骨。

创作背景

此诗作于唐末乱世,罗隐屡试不第后漫游江南时期。当时宦官专权、藩镇割据,文人仕进无门。罗隐十举进士不第,对政治黑暗有深切体会。诗中'驿步'即旅途中的驿站,象征其漂泊生涯。作者借驿站小憩抒发对仕途的厌倦和对道家思想的向往,反映晚唐知识分子普遍的精神苦闷与出路寻求。