注释
银台：唐代宫门名，翰林院所在地
金銮：金銮殿，皇宫正殿
松篁：松树和竹子，指庭院植物
刻漏：古代计时器，滴水计时
翳：遮蔽，掩盖
冰盘果：盛在冰盘中的水果
水殿：临水的宫殿
铃索：系铃的绳索，唐代翰林院有悬铃示警制度
译文
银台宫北金銮殿外，夏雨初停皓月当空。
独对松竹静听刻漏声，再没有尘土遮蔽夜空。
冰盘中的水果清香润齿，水殿凉风清冷透肌。
夜深忽然听到铃索摇动，玉堂西边传来叮咚声响。
赏析
本诗描绘雨后月夜翰林院值宿的闲适情景。首联点明地点时间，'银台''金銮'显皇家气派，'暑雨初晴'营造清新意境。颔联以'松篁''刻漏'衬托宁静，'无尘土'暗喻超脱尘俗。颈联从味觉、触觉着笔，'绿香熨齿''清冷侵肌'对仗工巧，感受细腻。尾联以动衬静，铃索丁东更显夜寂。全诗语言清丽，意境空灵，展现了宫廷生活的雅致和文人的闲适情怀。
创作背景
韩偓晚唐诗人，曾任翰林学士。此诗作于其在翰林院值夜时，描绘夏日雨后值宿的闲适情景。唐代翰林院地位清要，诗人通过细腻描写展现了宫廷文人的日常生活和心境。