《和王舍人抚州饮席赠韦司空》唐 · 韩偓

注释

王舍人：指王姓的舍人，舍人为官职名

抚州：今江西抚州

韦司空：指韦姓的司空，司空为三公之一

铮鏦：形容乐器声音清脆响亮

夜阑：夜深

杞梓：杞和梓都是优质木材，比喻优秀人才

鸳鸾：鸳鸯和鸾鸟，比喻贤士俊杰

孙弘：指西汉公孙弘，曾任宰相，开东阁延贤士

开閤：打开阁门接待宾客

韩信：西汉名将，曾筑坛拜将

削玉：形容容貌清秀如玉雕

黑头公：指年轻时就位至三公的人

译文

楼台在春寒中若隐若现，丝竹乐声清脆响彻深夜。 宴席上的兄弟都是栋梁之材，花前的宾客尽是贤士俊杰。 希望韦司空像公孙弘那样不惜频繁开门纳士，期待如韩信拜将般另筑高坛。 你风姿如玉却任职地方官，年轻就位至三公自古以来确实困难。

赏析

这首诗是韩偓在抚州饮宴时的赠友之作。前两联描绘宴饮场景，用'杞梓''鸳鸾'比喻座上宾客的杰出才能，衬托出韦司空的社会地位和人际交往。后两联用公孙弘开阁纳士和韩信筑坛拜将的典故，既赞美韦司空的贤能，又暗含对其仕途的期许。尾联'黑头公自古来难'既是对韦司空年轻显贵的赞叹，也流露出对仕途艰难的感慨。全诗用典贴切，对仗工整，情感真挚。

创作背景

此诗作于晚唐时期，韩偓在抚州参加宴会时赠给韦司空。韩偓是晚唐著名诗人，官至翰林学士、中书舍人。诗中反映了晚唐士大夫的宴饮生活和仕途观念，展现了当时文人之间的酬唱赠答风气。