注释
厌闻趋竞：厌恶官场中的趋炎附势和竞争倾轧
芜菁：一种蔬菜，俗称大头菜，此处代指田园作物
麋鹿跳梁：以麋鹿的跳跃比喻自由自在的生活状态
鹰鹯搏击：鹰鹯等猛禽的搏斗，喻指官场的残酷争斗
拙谋：谦称自己的谋略笨拙
刀尺不亏绳墨：刀尺喻指处世准则，绳墨指规矩法度
张翰恋鲈鱼：西晋张翰因思故乡鲈鱼脍而辞官归隐的典故
译文
厌倦了官场的趋炎附势，我独爱这闲居的生活，亲自种植芜菁也自己锄草。像麋鹿般自由跳跃却担心触碰什么，像鹰鹯搏击又恐动作粗疏。我拙于谋略只因太过循规蹈矩，深感惭愧的是过分相信书本。只要保持做人的准则不偏离正道，请不要怀疑我像张翰那样只是贪恋鲈鱼美味而归隐。
赏析
这首诗展现了白居易晚年闲适淡泊的人生态度。前两联通过'厌闻趋竞'与'喜闲居'的对比，鲜明表达了对官场生活的厌恶和对田园生活的向往。中间两联以'麋鹿''鹰鹯'为喻，既表现了渴望自由又心存顾虑的矛盾心理。尾联用张翰典故，表明自己的归隐并非一时冲动，而是坚守道德准则的理性选择。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感真挚，体现了白居易诗歌'通俗晓畅'的艺术特色。
创作背景
此诗作于白居易晚年隐居洛阳时期。当时牛李党争激烈，政治环境复杂，白居易选择远离政治中心，过着半官半隐的生活。这首诗反映了他看透官场黑暗后，追求精神自由和人格独立的心境，是其'中隐'思想的典型体现。