《江岸闲步》唐 · 韩偓

注释

筇：筇竹制成的手杖

情通：知音，情意相通之人

禅客：参禅的僧人

心印：佛教语，指不用语言文字而直接以心相印证

背蓬：渔夫披在背上的蓑衣

千日酒：传说中的美酒，饮后醉千日

白头浪：白色浪花的江浪

淮阴：今江苏淮安，韩信故里

途穷：道路的尽头，比喻境遇困窘

译文

一手拿着书卷一手拄着竹杖，出门到哪里寻找知音相通？ 站着与禅客交谈传授心印，坐着看渔夫披着蓑衣打盹。 青布酒旗夸耀着千日美酒，白色浪花在江风中怒吼翻涌。 淮阴市集里的人们相见时，都说看似穷途末路未必真穷。

赏析

本诗以闲适的笔调描绘江边漫步所见，通过禅客、渔师、酒旗、江浪等意象，构建出动静相生的画面。尾联'尽道途穷未必穷'点明主题，体现作者超然物外的人生态度。诗中'立谈'与'坐睡'、'青布旗'与'白头浪'形成巧妙对仗，语言凝练而意境深远，展现了晚唐诗人对人生哲理的深刻思考。

创作背景

韩偓晚年避乱福建时所作，反映其历经宦海沉浮后淡泊名利的心境。诗中淮阴暗用韩信典故，韩信早年贫困而后成就大业，暗示作者对人生起伏的豁达态度。