注释
曲江：唐代长安著名风景区，位于长安城东南
鼓声：唐代宵禁鼓声，日落时击鼓八百声，坊门关闭
红莲凝白露：红色莲花上凝结着白色露珠
阒寂：寂静无声
幽独景：幽静孤独的景色
离魂：离愁别绪，思念远方的心情
译文
宵禁的鼓声即将停歇月光斜照痕迹，园林外的街坊半掩着门扉。池塘里红莲凝结着白色露珠，苑囿中青草陪伴着黄昏暮色。林木池塘寂静无声正适合夜晚，灯火稀疏仿佛乡村景象。大概人世间幽静孤独的景色，最能触动诗人的思绪和离别的愁绪。
赏析
本诗以曲江夜景为背景，通过细腻的景物描写展现深沉的孤寂之情。首联以'鼓声将绝'点明时间，'月斜痕'营造清冷氛围。中间两联工整对仗，'红莲凝白露'与'青草伴黄昏'色彩对比鲜明，'林塘阒寂'与'烟火稀疏'空间层次丰富。尾联直抒胸臆，揭示'幽独景'与'诗思离魂'的内在联系，体现了晚唐诗歌精工婉约的风格特色。全诗意象清丽，意境深远，在景物描写中寄托了诗人对世事变迁的感慨。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时政局动荡，韩偓曾任翰林学士，后因不愿依附朱全忠而遭贬谪。曲江作为唐代皇家园林，在安史之乱后逐渐荒废，诗人夜游故地，触景生情，通过描写曲江的冷清夜景，抒发对盛唐繁华的追忆和个人身世飘零的感慨。