注释
天遣：上天赋予
不自持：不能自我控制
相宜：相合、相配
含桃：樱桃的别称
欲咽：将要吞咽
駊騀（pǒ ě）：马头摇动貌，此处形容酒意微醺时身体轻晃的状态
融怡：和悦愉快
水香：指浸有花枝的香水
琼树：玉树，喻美丽的花枝
译文
上天赋予的多情让我难以自持，多情的心境竟与病体相适宜。
如同蜜蜂初次偷尝野蜜的甜美，又似黄莺啄食樱桃将要吞咽的瞬间。
美酒荡漾胸怀带来微微醉意，春日牵动情绪更觉和悦怡人。
将剩余的香水分置金盆之中，该用琼枝长须浸染这一缕芬芳。
赏析
本诗以细腻笔触刻画多情者的内心世界。首联点明'多情'乃天性使然，甚至与病体相得益彰，构思新颖。颔联以'蜂偷蜜''莺啄桃'的生动比喻，表现初尝情愫的甜蜜与悸动。颈联通过酒意春光的烘托，展现情感荡漾的微妙状态。尾联'金盆浸琼枝'的意象，既显奢华又带孤寂，暗含对美好情感的珍视与挽留。全诗语言精美，意象纤巧，情感层次丰富，体现了晚唐诗歌追求唯美的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（842-923?）字致光，号玉山樵人，以香艳诗风著称。唐昭宗时曾任翰林学士，后因避朱温之乱入闽。此诗应为其晚年回忆青春情事之作，体现了乱世文人对往昔情感的追忆与对美好事物的眷恋。韩偓诗多涉艳情，但格调较高，此诗亦可视为其对人生情感的哲理思考。