注释
地炉：古代设于室内地面取暖的火炉
两星残火：指地炉中即将熄灭的点点炭火
拥衾：裹紧被子
疏磬：稀疏的磬声，磬为佛教法器
风灯：有罩防风的油灯
腊雪：腊月下的雪
禅客：参禅的僧人
钓翁：垂钓的隐士
湛然心：清澈明净的心境
译文
地炉边只剩下两点将熄的炭火，
从梦中醒来背对灯光裹紧棉被。
侧耳倾听空荡堂屋里的细微声响，
好似稀疏磬声袅袅传来清越之音。
风灯的光影随着灯罩轻轻转动，
腊月的雪花在深夜悄然飘落。
参禅的僧人和垂钓的隐士各自追求闲适，
哪能体会我此刻这般澄澈明净的心境。
赏析
本诗以地炉残火为切入点，营造出冬夜静谧深沉的意境。诗人通过'残火''空堂''风灯''腊雪'等意象，构建出视觉与听觉交织的立体画面。'似敲疏磬袅清音'运用通感手法，将细微声响升华为禅意境界。尾联以'禅客钓翁'作比，反衬出诗人超脱尘俗的'湛然心'，体现了晚唐诗歌追求内心观照的审美倾向。全诗语言凝练，意境空灵，在细腻的景物描写中蕴含深厚的禅理哲思。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末乱世，官至翰林学士，后因不肯依附朱全忠而遭贬谪。这首诗可能创作于其晚年隐居福建期间，反映了诗人在动荡时局中追求内心宁静的精神状态。晚唐时期禅宗思想盛行，文人多通过诗歌表达对禅境的向往，本诗正是这一时代思潮的典型体现。