《向隅》唐 · 韩偓

在线阅读《向隅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

守道得途迟,中兼遇乱离。

刚肠成绕指,玄发转垂丝。

客路少安处,病床无稳时。

弟兄消息绝,独敛向隅眉。

五言律诗人生感慨凄美叙事夜色

注释

向隅:面向墙角,形容孤独悲伤。语出刘向《说苑》:'今有满堂饮酒者,有一人独索然向隅而泣,则一堂之人皆不乐矣。'

守道:坚守正道。得途:获得仕途。

乱离:战乱流离。指唐末黄巢起义等动荡时局。

刚肠成绕指:刚直的性格变得柔软。化用刘琨《重赠卢谌》'何意百炼钢,化为绕指柔'。

玄发:黑发。垂丝:白发下垂。

客路:旅途,漂泊生涯。

敛眉:皱眉,愁苦状。

译文

坚守正道却仕途坎坷来得太迟,中年又遭遇战乱流离。 刚直的性情已被磨得柔软,乌黑的头发早已变成银丝。 漂泊路上少有安宁之处,病卧在床难得安稳之时。 兄弟音讯完全断绝,只能独自面向墙角紧锁愁眉。

赏析

本诗是晚唐诗人杜荀鹤抒写乱世飘零之痛的力作。首联以'守道得途迟'开篇,道出正直文人在末世中的困境;'刚肠成绕指'巧妙化用典故,展现岁月和现实对人格的磨蚀。颈联'客路少安处,病床无稳时'以工整对仗写尽漂泊之苦。尾联'独敛向隅眉'呼应诗题,将个人命运与时代悲剧融为一体。全诗语言质朴沉痛,情感真挚深刻,通过个人遭遇折射出晚唐社会的动荡不安,具有强烈的时代感和艺术感染力。

创作背景

此诗创作于唐末战乱时期。杜荀鹤出身寒微,中年遭遇黄巢起义等动荡,长期漂泊困顿。诗中'遇乱离'即指这些历史事件。作为晚唐现实主义诗人,杜荀鹤的作品多反映民生疾苦和末世悲凉,本诗正是其个人遭遇与时代背景相结合的典型代表。