《半醉》唐 · 韩偓

在线阅读《半醉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

水向东流竟不回,红颜白发递相催。

壮心暗逐高歌尽,往事空因半醉来。

云护雁霜笼澹月,雨连莺晓落残梅。

西楼怅望芳菲节,处处斜阳草似苔。

七言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

红颜白发:指青春容颜与苍苍白发,象征时光流逝

递相催:相互更替催逼,形容岁月无情

壮心:豪壮的志向抱负

高歌:放声歌唱,此处指豪情壮志的表达

澹月:清淡的月光

芳菲节:花草繁盛的春天时节

草似苔:青草如苔藓般茂密,暗含荒凉之意

译文

江水向东奔流一去不返,青春红颜与苍苍白发相互催逼替换。 豪情壮志在放声高歌中悄然消尽,往事空自在半醉半醒间涌上心头。 云雾笼罩着雁群飞过的寒霜月色,春雨连绵中黄莺啼晓梅花凋残。 在西楼上惆怅地眺望这花草繁盛的春日,处处斜阳映照下青草如苔藓般蔓延。

赏析

本诗以'半醉'为题,实则抒写人生感慨。首联以'水东流'起兴,暗喻时光流逝不可逆转,'红颜白发'的对比强化了生命易老的悲凉。颔联'壮心暗逐'与'往事空因'对仗工整,展现理想幻灭与回忆徒劳的复杂心境。颈联景物描写细腻,'云护雁霜''雨连莺晓'营造出朦胧凄清的意境,'落残梅'暗示美好事物的消逝。尾联'西楼怅望'与'处处斜阳'相呼应,以芳菲时节反衬内心惆怅,'草似苔'的比喻暗含世事变迁的沧桑感。全诗情感沉郁,语言凝练,通过时空交错的意象组合,深刻表达了诗人对人生易老、壮志难酬的深沉感慨。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末乱世,曾任翰林学士、中书舍人等职,后因不肯依附朱全忠而遭贬谪。这首诗可能创作于其晚年漂泊时期,反映了诗人经历政治动荡后对人生的深刻思考。晚唐时期社会动荡,诗人通过'半醉'的状态表达对现实的不满和无奈,体现了乱世文人的典型心态。