《冬至夜作》唐 · 韩偓

在线阅读《冬至夜作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

中宵忽见动葭灰,料得南枝有早梅。

四野便应枯草绿,九重先觉冻云开。

阴冰莫向河源塞,阳气今从地底回。

不道惨舒无定分,却忧蚊响又成雷。

七言律诗中原冬景冬至含蓄

注释

中宵:半夜

葭灰:芦苇膜烧成的灰,古人置于律管中候气,冬至时阳气初动,葭灰会飞出

南枝:向阳的梅枝

九重:指皇宫或天庭,此处喻指高处

冻云:寒冬凝结的云层

阴冰:阴寒的冰块

河源:黄河源头,泛指北方寒冷之地

阳气:温暖的生机之气

惨舒:阴惨和舒泰,指冬夏交替

蚊响成雷:蚊子声响如雷,喻指小人得势

译文

半夜忽然看见葭灰飞动,料想南向的梅枝已有早梅开放。 原野上枯草即将转绿,高空的冻云最先感知春意而散开。 阴寒的冰层莫要堵塞河源,温暖的阳气已从地底回升。 不说冬夏交替本无定数,却担忧蚊虫的嗡鸣又将响如雷声。

赏析

本诗以冬至节气为切入点,通过葭灰飞动、早梅报春等意象,生动描绘了阴阳转换的微妙时刻。诗人运用对比手法,将'阴冰'与'阳气'、'枯草'与'绿意'相对照,展现自然界生生不息的规律。尾联笔锋一转,借'蚊响成雷'隐喻朝中小人当道,体现了诗人对时局的深切忧虑。全诗融科学观察、自然描写与政治隐喻于一体,展现了晚唐诗人特有的忧患意识。

创作背景

此诗作于唐昭宗天复年间,韩偓时任翰林学士。当时宦官专权、藩镇割据,唐朝国势日衰。诗人借冬至阳生的自然现象,表达对朝廷中兴的期待,同时暗含对政治小人得势的担忧。韩偓作为忠直之臣,多次因触怒权贵遭贬,诗中'蚊响成雷'之喻实有所指。