注释
征人：出征的将士
草草：匆忙仓促的样子
戎装：军装，战袍
萧萧：马鸣声
尊酒：酒杯，指饯行酒
阑珊：将尽，稀疏
迤逦：曲折连绵的样子
白髭：白胡须，指人到中年
瘴海：指南方有瘴气的海域，此处泛指荒远之地
呜咽：低声哭泣
译文
出征的将士们匆忙穿上戎装，战马在路旁萧萧嘶鸣。
饯行的酒宴即将结束就要远别，秋日山峦连绵映照着斜阳。
人到中年兄弟已是白发丛生，前往瘴气弥漫的南海路途万里漫长。
曾经在天涯漂泊时就有这种离愁别恨，如今见到你哭泣的模样更加感到凄凉。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了战乱年代的离别之痛。首联通过'征人草草''征马萧萧'的动态描写，渲染出仓促离别的紧张氛围。颔联'尊酒阑珊''秋山斜阳'的意象组合，营造出苍凉悲壮的意境。颈联'白髭兄弟''瘴海万里'形成强烈对比，突出中年离别的无奈与艰辛。尾联直抒胸臆，'曾向天涯怀此恨'与'见君呜咽更凄凉'相呼应，将个人情感升华为时代悲歌。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚，充分展现了晚唐乱世中文人的家国情怀和身世之叹。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时战乱频仍，社会动荡。韩偓作为唐昭宗时期的进士，亲身经历了唐王朝的衰败过程。诗中描写的离别场景反映了当时将士频繁出征、文人漂泊流离的现实状况。韩偓晚年因避乱而南迁，对乱世中的离别有着深刻的切身感受，这首诗既是对具体离别场景的描写，也寄托了作者对时代命运的深沉感慨。