注释
元夜：元宵节夜晚，即农历正月十五夜
即席：在宴席上即兴创作
亚元正：仅次于元旦。亚，次一等；元正，元旦
桂兔：月亮的别称，传说月中有桂树和玉兔
韬光：隐藏光芒
烛龙：神话中口衔蜡烛照耀天地的神龙，此处指元宵花灯
如膏润：形容雨水如油脂般滋润
绮席：华美的宴席
九衢：四通八达的道路，指京城繁华街道
译文
元宵节的清雅景致仅次于元旦，细雨绵绵在傍晚时分倾洒。
月亮在厚重的云层中隐藏了光芒，花灯却如烛龙衔烛般照亮了月轮。
望着烟雨空蒙只盼甘霖滋润，华美的宴席上竟忘了屋檐滴雨声。
只待今夜雨过天晴之后，京城大道上的车马依旧可以畅行无阻。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了雨夜元宵的独特景致。首联点明元宵节的重要地位，用'丝雨霏霏'营造出朦胧意境。颔联巧妙运用'桂兔韬光'与'烛龙衔耀'的对比，既写自然月色被云层遮掩，又写人工灯火璀璨明亮，体现元宵特色。颈联转折自然，从赏雨到盼晴，'绮席都忘'展现宴饮之乐让人忘却天气困扰。尾联以乐观展望作结，体现唐人豁达胸怀。全诗对仗工整，意象丰富，在描写节日景象的同时，暗含对雨润万物的喜悦和对社会安宁的赞美。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者韩偓曾任翰林学士、中书舍人等职。唐代元宵节盛行观灯习俗，皇帝往往赐宴群臣。此诗当是韩偓参加宫廷元宵宴饮时的即兴之作。虽然天公不作美，但宴会的热闹气氛和作者对雨止天晴的期待，反映了唐代元宵庆典的盛况和文人雅集的情趣。