注释
五更：指天将明时分，也暗示通宵未眠
郁金床：用郁金香熏染的床，指代华美的寝具
金钿：女子头饰，用金片制成的花形首饰
绣鞋：女子绣花鞋，代指恋人
眼更狂：形容重逢时目光炽热、情感激动
光景旋消：美好时光转瞬即逝
译文
往昔我们相约在郁金香熏染的床榻，深夜我悄悄潜入你的闺房。相拥时不知金钿首饰已滑落，黑暗中只闻到绣鞋传来的淡淡幽香。离别时刻魂魄几乎断裂，此后重逢目光更加炽热疯狂。美好光景转瞬消失只余惆怅，这一生最终换来的竟是无限凄凉。
赏析
本诗以细腻笔触回忆往昔情事，通过'郁金床''金钿落''绣鞋香'等意象营造香艳氛围，展现热恋时的缠绵悱恻。后四句陡转，以'魂俱断''眼更狂'的强烈对比，突显情感由炽热到凄凉的巨大落差。'光景旋消'与'一生赢得'形成时间张力，将瞬间欢愉与永恒凄凉并置，体现晚唐爱情诗特有的颓美风格和人生幻灭感。
创作背景
韩偓晚唐诗人，以香艳诗著称。此诗创作于唐末乱世，诗人经历仕途坎坷后回忆青年情事，借爱情抒写人生幻灭之感。诗中既保留其'香奁体'的纤秾特色，又融入身世之悲，是晚唐爱情诗向感伤诗过渡的代表作。