《马上见》唐 · 韩偓

在线阅读《马上见》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

骄马锦连钱,乘骑是谪仙。

和裙穿玉镫,隔袖把金鞭。

去带懵腾醉,归成困顿眠。

自怜输厩吏,馀煖在香鞯。

中原五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

骄马:雄健的骏马

锦连钱:指马身有连钱状花纹的锦缎般毛色

谪仙:被贬下凡的仙人,此处指风度翩翩的骑者

和裙:指女子骑马时衣裙与马鞍相和

玉镫:装饰精美的马镫

懵腾:醉态朦胧的样子

困顿:疲惫不堪

厩吏:管理马厩的小吏

香鞯:散发着香气的马鞍垫子

译文

雄健的骏马身披锦缎般的连钱花纹,乘骑者宛如谪仙风度翩翩。 轻提裙摆穿过玉饰马镫,隔袖轻握金鞭策马前行。 去时带着朦胧醉意,归来已成困倦眠态。 自怜不如那管理马厩的小吏,尚能享受马鞍垫上残留的温暖余香。

赏析

本诗以细腻笔触描绘贵族骑马出游的优雅场景。前四句通过'锦连钱''玉镫''金鞭'等华美意象,展现骑者雍容气度;后四句以'懵腾醉''困顿眠'的对比,暗含人生疲惫之感。尾联'自怜输厩吏'的反转,巧妙传达出对平凡生活的向往,体现晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美特色。全诗对仗工整,意象精美,在有限篇幅中完成从外在描写到内心抒情的自然过渡。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,作者韩偓作为宫廷文人,常参与贵族游宴活动。诗中描绘的骑马场景反映了唐代贵族的生活风尚。韩偓晚年经历唐末动乱,作品多带有繁华易逝的感伤情调,此诗虽写游乐之事,却暗含对安定生活的向往。