注释
参差：高低不齐的样子，形容雁阵飞行姿态
寥落：稀疏零落
叠石小松：指假山和松树盆景，张水部：指唐代诗人张籍，曾任水部员外郎，以描写园林景致著称
暗山寒雨：昏暗的山色和寒冷的雨景，李将军：指唐代画家李思训，善画山水，尤工金碧山水
花粉黛：指秋花的颜色，黛为青黑色
笙簧：笙的簧片，此处比喻鸟鸣声如音乐
遗世虑：抛弃世俗的烦恼
驿楼：驿站的楼阁
译文
西北天空飞过几行参差不齐的大雁，东方飘着几片零落的云彩。
假山和小松让人想起张籍的诗句，昏暗的山色和寒雨仿佛李思训的画卷。
秋花的色彩本该淡雅无味，独鸟的鸣叫最适宜静静欣赏。
怀着潇洒的心胸抛弃世俗烦恼，驿站楼前红叶自在地纷纷飘落。
赏析
本诗以山驿秋景为背景，通过雁阵、云彩、山石、松树、秋花、独鸟、红叶等意象，构建出萧疏淡远的意境。诗中巧妙化用张籍、李思训等前贤的艺术成就，将自然景观与人文典故融为一体。尾联'潇洒襟怀遗世虑'点明主旨，表现了诗人超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗对仗工整，语言凝练，在凄清的秋景中透露出淡泊宁静的人生境界。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末乱世，官至翰林学士，后因不肯依附朱全忠而遭贬谪。这首诗可能作于其贬官途中或隐居时期，通过描写山驿秋色，抒发其远离政治漩涡、追求心灵自由的志趣。诗中'张水部''李将军'的用典，反映了唐代诗人与画家在山水审美上的相通之处。