注释
莺谷：喻指科举考场，古代称进士及第为"出谷迁莺"
清尘：对人的敬称，此处指吴子华
鳌山：指翰林院，唐宋时翰林学士朝见皇帝时立于镌有巨鳌的殿陛石上
二纪：二十四年，一纪为十二年
计偕：本指举人赴京会试，此处指共同参加科举考试
丝纶：指诏书，语出《礼记》"王言如丝，其出如纶"
金紫：金印紫绶，代指高官显爵
绛帐：红色帐帷，汉代马融设绛帐讲学，后用以尊称师门
译文
往昔我们同在科举考场相识相交，如今都在翰林院担任侍从之臣。
二十四年来为科举考试辛勤笔耕，一朝被宣召入朝执掌诏书起草。
声名显赫的都是文采飞扬之士，身着紫袍金带尽显富贵雍容。
深感师门恩情深厚却无以为报，言谈之余相视不免心酸惆怅。
赏析
本诗是韩偓写给同科进士吴子华的七言律诗，通过今昔对比展现仕途历程。首联以'莺谷'与'鳌山'对举，形象地勾勒出从科举及第到翰林供职的人生轨迹。颔联'二纪'与'一朝'的时间对比，凸显仕途艰辛与机遇难得。颈联描绘翰林同僚的显赫声名，暗含对文士价值的肯定。尾联笔锋一转，以'绛帐恩深'表达对师门的感恩与愧疚，'相顾酸辛'透露出宦海浮沉的复杂心境。全诗对仗工整，用典精当，情感真挚，在雍容华贵的表象下暗含仕途感慨，展现了晚唐翰林文人的精神面貌。
创作背景
此诗作于唐昭宗时期，韩偓时任翰林学士。唐代科举及第者互称'同年'，形成重要的政治关系网络。韩偓与吴子华（吴融）同为龙纪元年（889年）进士，后又同在翰林院供职。玉堂指翰林院，是唐代最重要的文士机构。诗中反映了晚唐科举文人集团的仕途经历和情感纽带，展现了翰林学士这一精英群体的生活状态和心理世界。