注释
乙丑岁：指唐哀帝天祐二年（905年）
萧滩镇：在今江西清江县境内
驻泊：停留驻扎
商马：商旅的马匹，指信使
杨迢：韩偓友人，时任员外郎
复除戎曹：重新被任命为兵部官职
紫泥：古代诏书用紫泥封缄，代指皇帝诏书
渔樵：渔夫和樵夫，指隐居生活
将朽质：衰老的身体
杖于朝：持杖上朝，指继续为官
译文
我寄居在江边的郊野，秋风正吹拂着寂寥的大地。
皇帝的诏书只是虚空的恩宠嘉奖，而我已是白发苍苍的隐居之人。
往事历历在目只剩凄凉，时局危难消磨了往日的志气。
若是用我这将朽之躯，是否还能持杖站立在朝堂之上。
赏析
这首诗是韩偓晚年的代表作，充分展现了他晚年复杂的心境。前两句以'旅寓江郊'、'秋风寂寥'起兴，营造出萧瑟悲凉的氛围，暗示诗人漂泊无依的处境。中间两联运用对比手法，'紫泥虚宠'与'白发渔樵'形成强烈反差，表现诗人对功名的淡泊和对现实的无奈。'事往凄凉在，时危志气销'深刻揭示了晚唐动荡时局下文人的精神困境。尾联'若为将朽质，犹拟杖于朝'既流露出对朝廷的眷恋，又包含着深深的无力感。全诗语言凝练，情感沉郁，展现了韩偓晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐哀帝天祐二年（905年）九月，当时韩偓因避朱全忠之祸，流寓江西。诗人原任翰林学士承旨，因不肯阿附朱全忠被贬。此时虽得复官消息，但唐室已危在旦夕。韩偓深知时局不可为，虽得诏书却无欣喜之情，反而感慨万千。这首诗真实反映了晚唐士大夫在王朝末日时的复杂心态，既有忠君报国之志，又有时不我予的悲凉。