注释
僧影：指僧人圆寂后留下的精神影响和寺院景象
疏磬：稀疏的磬声。磬是寺院中使用的打击乐器
残阳：夕阳，暗示时光流逝和生命的终结
智灯：佛教用语，比喻智慧如灯能照亮黑暗
空烬：燃烧后剩下的灰烬，象征物质形态的消失
十方：佛教术语，指东、西、南、北、东南、西南、东北、西北、上、下十个方向，代表整个宇宙
译文
青山景色依旧如故，但高僧已经圆寂亡故，
竹林中传来稀疏的磬声，隔着夕阳的余晖。
智慧的明灯虽然已经熄灭，只留下空的灰烬，
但它曾经的光明依然普照世间十方。
赏析
这首诗以简练的笔触营造出深邃的禅意境界。前两句通过'山色依然'与'僧已亡'的对比，展现物是人非的沧桑感，'竹间疏磬'更添空灵寂寥之感。后两句运用佛教意象'智灯'，巧妙地将物质形态的消亡与精神光芒的永存相对照，体现了佛教'色即是空，空即是色'的哲理。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅内表达了生命有限而精神不灭的深刻主题，展现了晚唐诗歌精于炼意、富于禅趣的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（约842-约923），字致光，号玉山樵人，晚唐著名诗人。他生活在唐末动荡时期，晚年遭遇朱温篡唐，心境悲凉，作品多带有沧桑感和出世思想。这首诗可能创作于他避乱闽南时期，游览寺院时有感于高僧圆寂而作，反映了晚唐士人对佛教思想的接纳和对人生无常的深刻感悟。