注释
澹胭脂：淡红的胭脂，指女子脸上的妆容
金缕衣：用金线绣制的华美衣服，唐代贵族女子服饰
白玉堂：华美的厅堂，指富贵人家的居所
斗薄：竞相模仿、比拟的意思
画杨妃：指绘画中的杨贵妃形象，代指绝色美人
译文
悲伤的歌声中泪水沾湿了淡淡的胭脂，
闲静站立时春风吹动着金线绣制的华衣。
在白玉堂东边远远望见她的身影之后，
让人竞相模仿着绘画中的杨贵妃姿容。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位美丽女子的形象，通过'悲歌泪湿''闲立风吹'等细节刻画，展现了她优雅而略带忧伤的气质。后两句运用'白玉堂东'的空间意象和'画杨妃'的典故，将现实中的女子与历史美人相比，突出了其绝世容貌。全诗语言凝练，意象优美，在有限的篇幅内营造出丰富的意境层次，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末动荡时期，其诗多以艳情为主题，风格绮丽纤巧，被称为'香奁体'。这首诗可能创作于诗人仕途失意后，通过对美丽女子的描写，寄托了对美好事物的向往和对现实的不满。