注释
腾腾：悠闲自在的样子，形容醉态朦胧
八年流落：指作者自唐昭宗天复三年（903年）被贬出京，至写作此诗时已漂泊八年
点检行藏：回顾自己的行为和处境。行藏，出处行止
乌帽：黑色帽子，唐代隐士或闲居官员常戴
素餐：白吃饭，指无功受禄
施药：行医施药，救助病人
医僧：懂医术的僧人
译文
八年来我流落江湖，常在醉意朦胧中度日；回顾自己的行止处境，却感到欣喜异常。头戴乌帽，无功受禄，同时行医施药救助他人——想来我前生多半是个行医的僧人啊。
赏析
这首诗以自嘲的口吻抒发乱世中的豁达情怀。前两句通过'醉腾腾'与'喜不胜'的对比，展现诗人在流离失所中保持的乐观心态。后两句巧妙运用'乌帽素餐'的自谦与'施药医僧'的自喻，既表达了对现实的无奈，又体现了济世救人的情怀。全诗语言朴实而意蕴深远，在自嘲中透出超脱，在闲适里蕴含济世之志，展现了晚唐士人在乱世中独特的精神风貌。
创作背景
此诗作于唐哀帝天祐二年（905年）左右，时韩偓因不肯依附朱全忠而被贬出京，流落福建等地已八年。诗中反映了晚唐政局动荡中士人的生存状态。韩偓在流离期间行医施药，济世救人，此诗正是他这段生活的真实写照，展现了一个传统士大夫在乱世中坚守道义、服务民间的精神品格。