注释
新秋：初秋时节
扇愁：团扇引发的愁绪，暗用班婕妤《团扇诗》典故
背时：不合时宜，指容颜随季节变换而衰老
桃花脸：形容女子娇美的面容
汪汪泪：泪水盈眶的样子
译文
一夜清风吹动了团扇惹起愁绪，不合时宜的容颜进入了初秋。
如桃花般娇美的脸上满是泪水，强忍到深夜才在枕上默默流淌。
赏析
这首诗以新秋为背景，通过扇愁、容色、泪眼等意象，细腻刻画了女子青春易逝的哀愁。前两句以清风动扇暗喻恩宠不再，'背时容色'巧妙点出容颜随季节衰老的无奈。后两句'桃花脸里汪汪泪'的比喻新颖贴切，'忍到更深'更是将强忍悲伤、深夜独泣的情态描绘得淋漓尽致。全诗婉约含蓄，借景抒情，展现了晚唐诗歌精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（约842-约923），字致光，号玉山樵人，晚唐著名诗人，以香艳诗和感时诗著称。这首诗创作于唐末动荡时期，通过女子秋日伤怀，隐晦表达了诗人对时代变迁和个人命运的感慨。韩偓的诗歌多反映乱世文人的复杂心境，此诗亦不例外。