《阑干》唐 · 韩偓

在线阅读《阑干》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

埽花虽恨夜来雨,把酒却怜晴后寒。

吴质谩言愁得病,当时犹不凭阑干。

七言绝句人生感慨凄美含蓄抒情

注释

埽花:扫除落花。埽,同"扫"

吴质:三国时期文人,与曹丕交好,此处借指多愁善感的文人

谩言:空说、枉说。谩,同"漫",徒然

凭阑干:倚靠着栏杆。凭,倚靠

译文

虽然怨恨夜雨打落了花瓣,但举杯饮酒时却又怜惜雨后初晴的微寒。 吴质空说自己因忧愁而生病,可那时候他还不曾像我这样独自倚靠着栏杆。

赏析

这首诗以细腻的笔触刻画了诗人矛盾复杂的心境。前两句通过'恨夜来雨'与'怜晴后寒'的对比,展现了诗人对自然变化的敏感和对美好事物易逝的伤感。后两句借用吴质的典故,以反衬手法突出自己更深沉的愁绪。'凭阑干'这一典型意象,生动表现了诗人孤独沉思的状态。全诗语言凝练,意境深远,在短短四句中蕴含了丰富的情感层次。

创作背景

此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末动荡时期,曾任翰林学士、中书舍人等职,后因不肯依附朱全忠而遭贬谪。这首诗可能创作于其晚年,反映了诗人对时局无奈和个人遭遇的感慨。诗中'凭阑干'的意象是唐宋诗词中常见的抒情方式,往往寄托着文人墨客的忧思情怀。