《联缀体》唐 · 韩偓

在线阅读《联缀体》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

院宇秋明日日长,社前一雁到辽阳。

陇头针线年年事,不喜寒砧捣断肠。

七言绝句中原写景凄美塞北

注释

院宇:庭院和房屋,指深宅大院

秋明:秋日天气晴朗明亮

社前:秋社之前,古代立秋后第五个戊日为秋社,是祭祀土神的日子

辽阳:今辽宁省辽阳市,古代边塞要地,诗中代指远方征人所在

陇头:陇山一带,泛指西北边塞地区

寒砧:秋日捣衣的石砧。砧,捣衣石

捣断肠:形容捣衣声令人肝肠寸断,极写思念之痛

译文

秋日的庭院明亮,白昼一天天变长,秋社前一只大雁飞到了辽阳。年复一年为戍边的亲人缝制寒衣,最怕听到那秋夜捣衣声让人愁断肠。

赏析

这首七言绝句以细腻笔触描绘闺中思妇的秋日愁绪。前两句通过'秋明日日长'的时间感和'一雁到辽阳'的空间跳跃,营造出时空交错的意境。后两句'陇头针线'与'寒砧捣断肠'形成鲜明对比,表面写'不喜'实则强化了思念之深。全诗善用意象叠加,'秋明''社前''雁''砧声'等传统意象有机组合,含蓄深沉地表达了思妇对远征丈夫的牵挂之情。

创作背景

此诗为古代无名氏创作的闺怨诗,具体创作年代不详。从内容看应出自明清时期,反映了古代妇女在秋日为戍边亲人准备寒衣的社会习俗。这类作品多通过民间传唱或文人收录得以保存,体现了古代社会征人思妇的普遍情感。