注释
清兴：清雅的兴致
连翩：连续不断的样子
摘索：稀疏零落的样子
料峭：形容微寒
拥鼻：掩鼻吟诵，指雅士吟诗姿态
竹皮冠：用竹篾编制的帽子，古代隐士常用
译文
阴沉的天气里我连续饮酒沉醉，稀疏的花枝在微寒中摇曳。
掩着鼻子在廊下绕行吟诗观雨，不知不觉遗失了头上的竹皮冠。
赏析
这首诗描绘了文人雅士在阴雨天气中的闲适情趣。前两句通过'阴沈天气'与'料峭寒'营造出清冷的氛围，'连翩醉'与'摘索花枝'形成动静对比。后两句刻画诗人'拥鼻绕廊'的雅士形象，'不知遗却竹皮冠'更是传神地表现出诗人沉醉于吟诗观雨的忘我境界。全诗语言简练，意境清幽，充分展现了晚唐文人追求闲适淡泊的审美趣味。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓生活在唐末乱世，官至翰林学士，后因不肯依附朱全忠而遭贬谪。这首诗可能创作于其晚年隐居期间，反映了诗人在动荡时局中寻求精神寄托的心境。韩偓的诗以绮丽委婉著称，这类描写闲适生活的小诗展现了他艺术风格的另一个侧面。