《商山道中》唐 · 韩偓

在线阅读《商山道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

云横峭壁水平铺,渡口人家日欲晡。

却忆往年看粉本,始知名画有工夫。

七言绝句人生感慨关中写景山峰

注释

商山:位于今陕西商洛市东南,以险峻著称,是古代长安通往东南的必经之地

:申时,即下午三点至五点,指傍晚时分

粉本:古代画家的画稿,一般用粉笔在纸上勾勒轮廓,作为正式作画的底稿

工夫:指艺术创作的精湛技艺和深厚功力

译文

云雾横亘在陡峭的山壁之间,江水如镜平铺向前方, 渡口旁的人家沐浴在傍晚的余晖中。 忽然回忆起往年观赏过的画稿, 此刻才真正体会到名家画作中的精深功夫。

赏析

这首诗以商山道中的实景为切入点,通过对比自然景观与艺术创作,展现了诗人对山水画艺术的深刻理解。前两句写景,用'云横峭壁'勾勒出山势的险峻,'水平铺'描绘江面的平静,形成动静对比。'日欲晡'点明时间,营造出黄昏时分的宁静氛围。后两句由实入虚,从眼前美景联想到往日所见的画作,通过'始知'二字,表达出对画家艺术功力的由衷赞叹。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代文人诗画一体的审美追求。

创作背景

韩偓(约842-约923),晚唐著名诗人,字致光,号玉山樵人。这首诗创作于其晚年漂泊时期,当时中原战乱,诗人辗转于湖南、江西等地,途经商山时所作。商山是古代重要的交通要道,也是文人墨客经常吟咏的题材。韩偓作为晚唐重要诗人,其诗风清丽含蓄,这首诗体现了他对自然景观的敏锐观察和对艺术创作的深刻理解。