注释
晦日：农历每月的最后一天，此处指三月末
一春：整个春天
雄豪：指英雄豪杰，气概不凡之人
流年：流逝的岁月，光阴
离魂：离别的心情，神魂离散
黯然：神情沮丧，情绪低落的样子
译文
三月的最后一天依然令人伤感，整个春天多病缠身又逢阴雨连绵。
即便是英雄豪杰也会为时光流逝而遗憾，更何况是离别之人更容易黯然神伤。
赏析
这首诗以暮春时节的阴郁天气为背景，抒发了作者对时光流逝、人生易老的深沉感慨。前两句通过'三月晦日''一春多病''阴天'等意象，营造出压抑凄凉的氛围，为全诗定下感伤基调。后两句笔锋一转，指出即便是英雄豪杰也难逃流年之恨，而离别之人更是容易陷入悲伤。这种从具体到普遍、从个人到共情的写法，增强了诗歌的感染力。诗中'雄豪亦有流年恨'一句尤为深刻，打破了'英雄不流泪'的传统观念，展现了晚唐诗人对人生无奈的深刻体悟。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（约842-约923），字致光，号玉山樵人，晚唐著名诗人。他生活在唐末动荡时期，亲眼目睹了唐朝的衰亡。这首诗可能创作于他晚年漂泊流离时期，反映了乱世文人对时光流逝、人生无常的深切感受。韩偓的诗以感时伤事、婉丽细腻著称，这首诗典型地体现了他晚期的诗风特点。