注释
罗幕：丝罗制成的帷幕，代指闺房
绣窗：雕饰华丽的窗户，指女子居室
南湖：泛指江南的湖泊
采莲船：采莲用的小船，暗含对采莲人的牵挂
译文
丝绸帷幕透出春天的寒意，雕花窗前愁绪万千难以入眠。
想那南湖下了一整夜的春雨，应该打湿了采莲的小船。
赏析
这首诗以细腻笔触描绘春夜闺怨，前两句通过'罗幕''绣窗'营造出华美而孤寂的室内环境，'春寒''愁未眠'直抒主人公的孤寂心境。后两句笔锋转向室外，借'南湖夜雨'想象'采莲船湿'，以景结情，含蓄表达对远方之人的牵挂。全诗语言清丽，意境空灵，深得崔国辅五绝婉约含蓄之神韵，体现了晚唐诗歌追求意境美的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓《效崔国辅体四首》中的第四首。崔国辅是盛唐诗人，以五绝著称，风格清丽婉约。韩偓生活在唐末乱世，诗歌多涉及时政与个人感怀，这组仿作体现了他对前代诗歌艺术的继承与创新。作品创作于唐昭宗时期，反映了晚唐文人对盛唐诗歌传统的追慕与重构。