注释
庭树新阴：庭院中树木刚形成的树荫，说明是初夏时节
叶未成：树叶还未完全长成，形容新叶初生状态
玉阶：用玉石砌成的台阶，代指华美的庭院
相风：古代测风向的仪器，又称相风乌，这里指风标
乌龙：指黑色的狗，古代常养作看门犬
自唤名：黄莺的鸣叫声像是在呼唤自己的名字
译文
庭院树木刚投下稀疏的树荫，叶子还未完全长成，
玉石台阶前一片寂静，只听见一声蝉鸣。
测风标静止不动，黑狗正在酣睡，
不时有娇美的黄莺发出清脆的鸣叫，仿佛在呼唤自己的名字。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏日庭院的静谧景象。前两句通过'新阴叶未成'点明初夏时节，'一蝉声'以动衬静，突出环境的幽静。后两句选取'相风不动''乌龙睡'两个细节，进一步强化静寂氛围，而'娇莺自唤名'则给画面注入生机。全诗运用白描手法，通过蝉声、莺啼等听觉意象与视觉形象相结合，营造出闲适恬淡的意境，体现了诗人对自然景物的敏锐观察力和高超的艺术表现力。
创作背景
这首诗是晚唐诗人韩偓的作品。韩偓生活在唐末动荡时期，但其诗歌多有闲适淡雅之作。这首诗可能创作于诗人闲居期间，通过对夏日庭院景物的细致描写，表达了对宁静生活的向往和享受。韩偓擅长描写细腻景物，这首诗体现了其婉约清新的诗风。