注释
香侵蔽膝：熏香的气息浸润到蔽膝（古代遮蔽膝盖的服饰）上，形容夜深人静时香气弥漫
夜寒轻：春夜微寒，寒意不重
闻雨伤春：听到雨声而感伤春光易逝
梦不成：难以入眠，好梦难成
罗帐四垂：丝罗帐幕四面垂落
红烛背：红烛在帐幕后燃烧，光线朦胧
玉钗敲著枕函声：发髻上的玉钗不经意敲击枕函（中间可以放置物品的匣状枕头）发出的声响
译文
熏香的气息浸润蔽膝，春夜微寒轻轻袭来，
听到雨声感伤春光易逝，辗转反侧好梦难成。
丝罗帐幕四面垂落，红烛在帐后朦胧闪烁，
发间玉钗无意敲击枕函，发出清脆的声响。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春夜闻雨时闺中女子的孤寂情怀。前两句通过'香侵蔽膝''夜寒轻'等意象营造出静谧微寒的春夜氛围，'闻雨伤春'点明主题，雨声成为触发伤春情绪的媒介。后两句转向室内细节描写，'罗帐四垂''红烛背'勾勒出封闭的私人空间，而'玉钗敲枕'这一细微动作，生动表现了女子辗转难眠的状态。全诗语言凝练，意象精美，通过环境烘托和细节描写，将无形的愁绪转化为可感的视觉、听觉意象，体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（约842-约923），字致光，号玉山樵人，晚唐著名诗人，以香艳诗和感时诗著称。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，诗人对时代变迁有深切感受。诗中通过闺中女子春夜闻雨的细节，隐晦表达了文人对时光流逝、美好事物难以长存的感慨，体现了晚唐诗歌由社会关怀向个人情感内敛转变的趋势。