《闺怨》唐 · 韩偓

在线阅读《闺怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

时光潜去暗凄凉,懒对菱花晕晓妆。

初坼鞦韆人寂寞,后园青草任他长。

七言绝句中原写景凄凉寂寞

注释

时光潜去:时光悄悄流逝

菱花:指菱花镜,古代铜镜背面常饰有菱花纹样,故以菱花代指镜子

晕晓妆:早晨梳妆时因心情不佳而妆容模糊。晕,模糊不清

初坼鞦韆:刚刚拆下的秋千。坼,拆开、拆除

任他长:任凭青草疯长,暗示无人打理

译文

时光悄悄流逝,心中暗自凄凉, 懒懒地对镜梳妆,连晨妆都显得模糊不清。 秋千刚刚拆下,人儿倍感寂寞, 后园里的青草,就任凭它肆意生长吧。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了深闺女子的孤寂心境。前两句通过'时光潜去'和'懒对菱花'的细节,生动表现了主人公因思念而憔悴、无心打扮的心理状态。后两句借'初坼鞦韆'这一典型意象,暗示往日的欢乐已不复存在,而'后园青草任他长'更是以景结情,通过荒芜的庭院景象,将女子内心的孤寂与无奈表现得淋漓尽致。全诗语言含蓄隽永,意境深远,是闺怨诗中的佳作。

创作背景

这是一首唐代无名氏创作的闺怨诗,收录于《全唐诗》卷八百。唐代闺怨诗十分盛行,多描写女子独守空闺的寂寞心情。这类诗歌往往通过日常生活的细节和庭院景物的变化,来表现深闺女子的情感世界,反映了当时社会背景下女性生活的真实面貌。