《荅友人见寄酒》唐 · 韩偓

注释

荅：同"答"，回复、应答之意

见寄酒：友人赠送的酒。见，表示他人行为及于自己

忘忧：指饮酒可以忘却忧愁。曹操《短歌行》："何以解忧，唯有杜康"

作病：导致疾病，指饮酒过量伤身

淋漓：形容酒水沾湿的样子

楚狂歌：楚狂人接舆的歌。接舆是春秋时楚国的隐士，曾唱歌嘲讽孔子

译文

美酒虽然能够让人暂时忘却忧愁， 可是饮酒过量导致疾病又该如何是好？ 酒水已经沾湿了我的衣襟和衣袖， 让我像楚狂接舆那样放声高歌吧。

赏析

这首诗以酒为媒介，表达了韩愈复杂的心境。前两句形成矛盾：酒能忘忧却会伤身，体现了诗人对饮酒的理性认识。后两句笔锋一转，描写酒后的狂放状态，用"楚狂歌"的典故暗示了对现实的不满和疏离感。全诗语言简练，意境深远，在短短二十字中展现了理智与情感的冲突，以及文人特有的忧患意识。

创作背景

此诗创作于中唐时期，具体年代不详。韩愈作为古文运动的倡导者，仕途坎坷，多次遭贬。诗中提到的"楚狂歌"典故，暗含了对时政的不满和自身处境的感慨。友人赠酒本是雅事，但韩愈却从中抒发了更深层次的人生思考。