注释
秋霖：秋雨连绵。霖，久下不停的雨
垂老：将老，年老
弟兄：此处指家乡的亲人
背灯：背对灯光，形容孤独沉思状
愁泣：因忧愁而哭泣
短发：稀疏的头发，指年老发稀
秋霖：秋雨，此处喻指愁苦的泪水
白一茎：白一根头发
译文
年老体衰何时才能与家乡弟兄重逢，背对孤灯忧愁哭泣直到天明。不知这稀疏的头发还能剩下多少，每一滴秋雨般的愁泪就让我多添一根白发。
赏析
这首诗以秋雨夜为背景，抒发了诗人晚年思乡怀亲的深挚情感。前两句直抒胸臆，通过'垂老''背灯''愁泣'等意象，勾勒出孤寂老迈的形象；后两句运用奇特的夸张手法，将秋雨与白发相联系，'一滴秋霖白一茎'既写出愁苦之深重，又暗含时光流逝的无奈。全诗语言凝练，意境凄清，将人生迟暮的悲凉与思乡之情完美融合，体现了晚唐诗歌婉约沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓晚年作品。韩偓（约842-约923），字致光，号玉山樵人，晚唐著名诗人。唐昭宗时曾任翰林学士、中书舍人等职，后因避朱温之乱南下闽地。这首诗应作于诗人流寓他乡的晚年时期，秋雨连绵的夜晚触发了对故乡亲人的深切思念，反映了乱世文人漂泊无依的生存状态和思乡情怀。