注释
一带：一缕，一阵
画堂：装饰华丽的厅堂，指宫廷宴会场所
真珠箔：用珍珠串成的帘子，形容帘子华贵
玎珰：象声词，形容珠帘碰撞的清脆声响
槛外：栏杆外面
霏霏：形容雨丝细密连绵的样子
玉觞：玉制的酒杯，泛指精美的酒器
译文
一缕清风徐徐吹入华美的厅堂，摇动着珍珠帘子发出清脆的玎珰声响。
再看栏杆外面细雨霏霏飘洒，好似在劝人定要畅饮醉倒在这玉杯之前。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋雨中的宫廷宴会场景。前两句写室内，'清风入画堂'与'真珠箔碎玎珰'形成动静结合的画面，既显宫廷的奢华，又带秋意的清凉。后两句笔锋转向室外，'霏霏雨'与'醉玉觞'形成巧妙呼应，将自然雨声比作劝酒之语，拟人手法新颖别致。全诗语言精炼，意境清雅，在有限的篇幅内展现了宫廷宴会的雅致氛围和文人的闲适情怀。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓曾任翰林学士、中书舍人等职，常参与宫廷宴会。这首诗应是在某次秋日宫廷内宴上即兴而作，反映了晚唐宫廷文人的生活情趣和审美取向。当时唐王朝已渐衰微，但宫廷文化生活仍保持着一定的雅致传统。