《杨柳枝》唐 · 韩偓

在线阅读《杨柳枝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


韩偓

一笼金线拂弯桥,几被儿童损细腰。

无奈灵和标格在,春来依旧袅长条。

七言绝句含蓄咏物咏物抒怀抒情

注释

一笼金线:形容柳条如金色丝线般垂挂

拂弯桥:柳条轻拂弯曲的桥面

几被:多次被,屡次被

损细腰:指柳枝被儿童攀折损伤

灵和:指南朝齐武帝灵和殿前柳树,代指柳树的高雅风姿

标格:风范,品格

袅长条:柳条在春风中轻柔摇曳的样子

译文

如金色丝线般的柳条轻拂弯桥, 屡屡被嬉戏的儿童损伤细柔的枝条。 无奈柳树自有灵和殿前的高雅风骨, 待到春天来临依旧摇曳着修长的柳条。

赏析

这首诗以柳树为吟咏对象,通过'金线''细腰'等精妙比喻,生动描绘出柳树的柔美姿态。前两句写柳树遭受的外在摧折,后两句笔锋一转,突出柳树内在的坚韧品格。诗人巧妙化用'灵和殿柳'的典故,将柳树人格化,赞美其虽经磨难却始终保持高雅风骨的生命力。全诗托物言志,借柳抒怀,展现了士大夫在逆境中坚守节操的精神追求。

创作背景

孙鲂为晚唐五代诗人,此诗创作于晚唐时期。当时社会动荡,文人多借物抒怀。诗中'灵和'指南朝齐武帝时张绪所植柳树,因其风姿雅致被称为'灵和柳'。诗人借这一典故,既表达对柳树品格的赞美,也暗含对自身处境的感慨和对高洁品格的坚守。